ラッサナ趣味のお部屋
趣味とはなにぞやと思われたあなた。スペイン語分からなかったらゴメンナサイ。
いつまで続くか分からないけど、しばらくスペイン語ページにします。
*********************************************************************************************
以前のスペイン語を一新して、私でも多少分かるスペイン語単語をご紹介します。これも間違っていたって保証しません。
Ⅰ― 私が受けた健康診断の結果から
（専門用語が分からないものは省略します.。また私は臨床検査技師の免許は持っていますが、医師ではありませんので臨床的意義は載せません。訳が違うかなと思われるかもしれませんが、実際で近いかなと思う訳を付け、公開しても問題ない検査結果のみ載せました。私自身仕事を辞めてからかなり経ち知識がなく、省略したものもかなりあります。タイピング上アクセントが打っていないと思われるのが多々ありますが、なしでそのまま表示します。単位に○乗の小さな数字のつけ方が分からないので、普通に数字をつけます。）
Examen físico（理学的所見）
Peso（体重 kg）, Talla（身長 cm）, Presión Arterial（血圧 mm/Hg）, Cabeza y cuello（頭部と頚部）, Tórax（胸部）, Pulmon（肺）, Corazón（心臓）, Abdomen（腹部）
Exámenes de Laboratorio（臨床検査）の検査項目
Hemograma（下記Hemograma参照）, Glicemia（脂質）, Nitrógeno Ureico（尿素窒素）, Orina completa（検尿）, Colesterol（ コレステロール）, HDL（HDLコレステロール）, LDL（LDLコレステロール）, Purebas hepáticas（肝機能検査）, Papanicolau（細胞診検査 下記参照）
Imágenes y Procedimentos Diagnósticos（画像，生理検査診断）
ECG esfuerza（負荷心電図）, Rx Toráx（胸部レントゲン）, Ecografía（エコー検査 abdominal腹部 Mamaria乳腺), Mamografía（マンモグラフィー：乳腺のレントゲン検査）, Endoscopía（胃カメラ）, Test de Ureasa（③参照）, Hemorragias ocultas（潜血検査：検体は便）, Interconsultas Ginecología（婦人科内診検査）
LABORATORIO CLINICO（臨床検査）の結果より
① Muestra de: Muc. cervical（検体：頚管粘液 Muc.は多分Mucosoの略）
EXAMEN CITOLÓGICO(Papanicolau) 細胞診検査：細胞診で一番重要ものは婦人科よりの検体で，塗沫標本にして「パパニコロー染色」を行ないます。婦人科検体のみならず、肺癌検査の喀痰、尿沈渣等全ての細胞診検査に実施します。）
- Negativo para células neoplásicas.（悪性細胞を認めません。）
- Se sugiere controlar anualmente.（年１回の検診を続けてください。）
② Muestra de: Deposición（便）
HEMORRAGIA OCULTA: Negativo（潜血 （－） ）
③ ENDOSCOPIA DIGESTIVA ALTA（上部消化器官内視鏡）
ESOFAGO（食道） ESTOMAGO（胃） BIOPSIA（生検） TEST DE UREASA（ウレアーゼテスト：ヘリコバクターピロリ菌の検出に用いる） CONCLUSION（結果）
④ PERFIL BIOQUIMICO（生化学検査結果） PERFIL LIPIDICO（脂質検査結果）
GLUCOSA（ブドウ糖 ㎎/dl）NITROGENO UREICO（尿酸 ㎎/dl）
TRIGLICERIDOS（中性脂肪 ㎎/dl）
COLESTEROL, TOTAL（総コレステロール ㎎/dl）
HDL-COLESTEROL（HDLコレステロール ㎎/dl ：ＨＤＬ高密度リポタンパク質）
LDL-COLESTEROL（ＬＤＬコレステロール ㎎/ｄｌ ：LDL低密度リポタンパク質)
VLDL-COL., CALCULADO（VLDLコレステロール ㎎/ｄｌ 算出により求める ：VLDL超低密度リポタンパク質）
ACIDO URICO(尿酸 ㎎/ｄｌ ）
PROTEINAS TOTALES（総蛋白 g/dl ）
ALBUMINA（アルブミン g/dl）
GLOBULINAS（グロブリン g/dl ）
BILIRRUBINA TOTAL（総ビリルビン ㎎/ｄｌ ）
GOT ASPARTATO-AST（GOT AST：ｱｽﾊﾟﾗｷﾞﾝ酸ｱﾐﾉﾄﾗﾝｽﾌｪﾗｰｾﾞ U/L）
GPT ALANINA-ALT（GPT ALT ｱﾗﾆﾝｱﾐﾉﾄﾗﾝｽﾌｪﾗｰｾﾞ U/L)
G-GLUTAMILTRANSFERASA(γ‐ＧＴＰ：γ‐トランスペプチターゼ U/L）
DESAHIDROGENASA LACTICA（LDH 乳酸脱水素酵素 U/L）
FOSFATASAS ALCALINAS（アルカリ性フォスファターゼ U/L）
CALCIO TOTAL（総カルシウム ㎎/ｄｌ）
FOSFORO INORGANICO（無機リン ㎎/ｄｌ）
⑤HEMOGRAMA （血液一般検査 血球算定 ※下記参照）
Hematies ×mm3 （ＲＢＣ：Red Bood Cell 赤血球数)
Hemoglobina g/dl （ヘモグロビン量）
Hematocrito ％ （Ｈｔ： ヘマトクリット ％）
Vol. corp. media ué3 （ＭＣＶ： Mean corpuscular volume 平均赤血球容積 ｆｌ ）
Hb. corp. media pg （ＭＣＨ： Mean corpuscular hemoglobin 平均赤血球ヘモグロビン量 pg ）
Conc. Hb. corp media ％ （ＭＣＨＣ： Mean corpuscular hemoglobin concentration 平均赤血球ヘモグロビン濃度 ％ ）
Reticulocitos ％ （網赤血球）
Plaquetas ×mm3 （血小板数）
Leucocitos ×mm3 （WＢＣ：White Bood Cell 白血球数)
Eosinofilos （好酸球）
Basofilos （好塩基球）
Neutrófilos seg. （好中球：seg.は好中球の中の分葉核球を表しています）
Linfocitos （リンパ球）
Monocitos （単球）
※ 重要でかつ古典的な検査ですが、施設により呼び方が異なるようです。ＣＢＣ（Complete Bood Count),検血など。
白血球分類幼弱型などの詳細名称を忘れましたので、調べて思い出したら追加します。
⑥EXAMEN DE ORINA （検尿）
EXAMEN FISICO-QUIMICO（定性検査）
LEUCOCITOS （白血球）
NITRITOS （亜硝酸塩）
ｐＨ （pH)
PROTEINAS （蛋白）
GLUCOSA （ブドウ糖）
CETONAS （ケトン体）
UROBILINOGENO （ウロビリノーゲン）
BILIRRUBINA （ビリルビン）
HEMOGLOBINA （ヘモグロビン）
DENSIDAD （比重）
EXAMEN MICROSCOPICO （尿沈渣検査：尿を遠心して、下に溜まったおりを顕微鏡で見る）
HEMATIES （赤血球）
LEUCOCITOS （白血球）
CILINDROS （円柱： 英語と異なるので、例外的にこれだけは説明を加えます。腎臓病の際、腎臓の尿細管に蛋白が貯まり、それが尿に排出され円柱状に見えます。英語では鋳型 ‐尿細管で鋳型されるため‐ の意味である cast を使います。）
CEL. EPITELIALES （扁平上皮）
BACTERIAS （細菌）
CRISTALES （結晶）
OTROS （その他）